Título original: The Twilight Zone
Aka: En los límites de la realidad (título alternativo en España)
Año: 1963
País: EEUU
Dirección: Rod Serling (Creador), John Brahm, Douglas Heyes, Buzz Kulik, Lamont Johnson, Richard L. Bare, James Sheldon, Richard Donner, Don Medford, Montgomery Pittman, Jack Smight, Alvin Ganzer, Ted Post, William F. Claxton, Elliot Silverstein, Abner Biberman, Joseph M. Newman, Alan Crosland Jr., Stuart Rosenberg, Boris Sagal, Christian Nyby, Don Siegel
Guion: Rod Serling, Charles Beaumont, Richard Matheson, Earl Hamner Jr., George Clayton Johnson, Montgomery Pittman, Jerry Sohl
Música: Van Cleave, Bernard Herrmann, Fred Steiner, Jerry Goldsmith, René Garriguenc, Tommy Morgan
Reparto: Rod Serling, Burgess Meredith, Vaughn Taylor, Jack Klugman, J. Pat O'Malley, William Shatner, Lee Marvin, Cliff Robertson, Anne Francis, Martin Landau, Dick York, Martin Balsam, Jack Warden, Warren Oates, Donald Pleasence, Charles Bronson, Peter Falk, Vera Miles, Buster Keaton, Robert Redford, Dennis Hopper, Robert Duvall, Dean Stockwell, Roddy McDowall, Kevin McCarthy, Dan Duryea, Agnes Moorehead, Elizabeth Montgomery, Mickey Rooney, Telly Savalas, James Whitmore, Murray Hamilton
Productora: Emitida por CBS Productions. Cayuga Productions, CBS Productions
Género: Fantástico. Terror. Ciencia ficción. Intriga. Thriller
Sinopsis: Serie de TV (1959-1964). 5 temporadas. 156 episodios. The Twilight Zone (en inglés: «La zona crepuscular») —conocida en español como La dimensión desconocida, Dimensión desconocida, En los límites de la realidad o La quinta dimensión— es una serie de televisión de antología estadounidense. Creada, escrita y narrada por Rod Serling, en cada episodio encontramos temas cotidianos, del día a día, apoyados en géneros como la ciencia ficción, la fantasía, el terror o la intriga. Todos ellos con un enorme trasfondo crítico social a la vez que metafórico.
Su primera etapa se emitió entre 1959 y 1964, con 156 episodios a lo largo de cinco temporadas, a través del canal CBS. 92 capítulos fueron escritos por el creador de la serie, Rod Serling, quien también ejercía como presentador. Entre el elenco de escritores que participaron figuran Richard Matheson, Ray Bradbury o Charles Beaumont, actores como Lee Marvin, Charles Bronson o Robert Redford y directores como Don Siegel, Stuart Rosenberg, Richard Donner o Jacques Tourneur.
La serie obtuvo durante su emisión original 3 premios y 4 nominaciones más a los Premios Emmy además de varios Premios Hugo. El éxito de la serie original llevó a la creación de una segunda etapa a mediados de la década de 1980, una tercera en 2010? y una cuarta en 2019. [Wikipedia]
Una gran serie; hay episodios ñoños y algún que otro de propaganda anticomunista, como mandaba el momento, pero la calidad de la mayoría de las historias lo compensa con creces y el balance general nos permite afirmar que estamos ante una de las mejores series de la historia de la TV, nadie lo dude.
Calidad: DVDRip
Audio: español neutro, inglés (Ep. 8 no doblado al español)
Subtítulos: español, español forzados(capítulos con escenas sin doblaje español)
Episodios: 18
Duración: 51 minutos p/e.
Tamaño total: 24.34 GB
Nota: Ripeo de la edición en DVD del 2012 de L'Atelier 13.
Importante: En esta temporada los capítulos duran unos 50 minutos. Debido a la censura o a su duración mas larga
que las temporadas anteriores, algunos capítulos contienen escenas nunca dobladas al español y son
presentadas en su idioma original con subtítulos, manteniendo así el hilo de la narración. El episodio
8 no está doblado al español, se presenta solo en VOSE
En esta temporada intervienen, entre otros: Bill Bixby, Dennis Hopper, Ann Jillian, Jack Klugman, Anne Francis, Robert Duvall, Burgess Meredith, Julie Newmar, Burt Reynolds y Pat Hingle.
01.- A su imagen
02.- La tumba a treinta brazas
03.- El valle de las sombras
04.- Está vivo
05.- Muda
06.- La nave muerta
07.- Jess-Belle
08.- Miniatura (solo en VOSE)
09.- La imprenta del diablo
10.- No hay tiempo como el pasado
11.- El paralelo
12.- Sueño de genio
13.- La nueva exposición
14.- Ultimamente pienso en Cliffordville
15.- El increíble mundo de Horace Ford
16.- El jueves volvemos a casa
17.- Pasaje ne le Lady Anne
18.- El bardo
***Extra***
**"Los viajeros del tiempo"** (1976)
Telefilme adaptado de una historia de Rod Serling
Dirección: Alexander Singer
Guion: Jackson Gillis (Historia: Rod Serling, Irwin Allen)
Música: Morton Stevens
Reparto: Sam Groom, Tom Hallick, Francine York, Booth Colman, Richard Basehart, Trish Stewart, Walter Brooke, Patrick Culliton, Dort Clark, Jon Cedar, Gil Lamb, Ed Ness, Kathleen Bracken, Richard Webb
Productora: 20th Century Fox Television, Irwin Allen, American Broadcasting Company (ABC)
Género: Aventuras. Ciencia ficción. Thriller | Viajes en el tiempo. Telefilm
Sinopsis: El mundo vive asolado por una epidemia, pero los científicos no son capaces de encontrar una cura para erradicarla. Se sabe que el doctor Josué Herrera descubrió un tratamiento en 1871, pero, al parecer, pereció en el gran Incendio de Chicago. Al doctor Clint Earnshaw, unos científicos que han ideado una máquina del tiempo, le proponen que viaje hasta 1871 y obtenga muestras de la cura de Henderson. Earnshaw y su colega así lo hacen, pero por un error de cálculo llegan la víspera del terrible incendio.
Audio: español neutro, inglés
Subtítulos: español
Duración: 73 minutos
