Guns's Cave

Foro Principal => Cafetería => Televisión => Mensaje iniciado por: elbon en Abril 24, 2010, 17:15:42 pm

Título: los simpson
Publicado por: elbon en Abril 24, 2010, 17:15:42 pm

esto ha salido de un doblaje en mexico y divulgado en la etb se hizo eco el viernes la sexta en "se lo que hicisteis"
atentos al segundo 15, vaya traduccion libre del "hooligan" del original
4tSRQbHmniA

Título: Re: los simpson
Publicado por: Musakola en Abril 24, 2010, 20:52:03 pm

 :262t6ph: :262t6ph: ¡qué absurdo! y qué difícil se me hace pensar que es un error de traducción o lo que sea, porque no encaja nada  :862347: si el banderín del Manchester en la pared, ya indica que la cosa tiene que ver  con el futbol, y el retrato de la reina Isabel ya lo sitúa geográficamente... :862347: :862347: :862347: ¡no tiene ni pies ni cabeza! de la misma manera podía haber dicho que era una familia de caníbales africanos :862347: :862347: :862347: :862347:

Título: Re: los simpson
Publicado por: GUNS47 en Abril 24, 2010, 21:08:36 pm

Ya te digo, estos txamakitos... y encima bebiendo birra en vez de txakolí o sidra.  :808879: :808879: :808879: :808879:

MEGA HA VACIADO DE GOLPE MUCHAS DE NUESTRAS CUENTAS

ASÍ QUE TENDREMOS QUE RESUBIR LOS CONTENIDOS AL TIEMPO QUE SUBIMOS NUEVOS APORTES.

MIENTRAS DURE ESTA SITUACION ROGAMOS PACIENCIA Y BUENOS MODALES

ESTAMOS HACIENDO LO QUE PODEMOS