impediments-tonic
impediments-tonic
impediments-tonic
impediments-tonic
impediments-tonic
impediments-tonic
impediments-tonic
impediments-tonic

Autor Tema: los simpson  (Leído 2961 veces)

Bookmark and Share 0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado elbon

  • Hero Member
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 560
  • -Recibidas: 1421
  • Mensajes: 735
  • Sexo: Masculino
  • martini mezclado, no agitado
los simpson
« en: Abril 24, 2010, 17:15:42 pm »
esto ha salido de un doblaje en mexico y divulgado en la etb se hizo eco el viernes la sexta en "se lo que hicisteis"
atentos al segundo 15, vaya traduccion libre del "hooligan" del original

Desconectado Musakola

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 106844
  • -Recibidas: 49924
  • Mensajes: 23827
  • Sexo: Femenino
  • ...Más líbranos del mal humor, AMEN. :D
Re: los simpson
« Respuesta #1 en: Abril 24, 2010, 20:52:03 pm »
 :262t6ph: :262t6ph: ¡qué absurdo! y qué difícil se me hace pensar que es un error de traducción o lo que sea, porque no encaja nada  :862347: si el banderín del Manchester en la pared, ya indica que la cosa tiene que ver  con el futbol, y el retrato de la reina Isabel ya lo sitúa geográficamente... :862347: :862347: :862347: ¡no tiene ni pies ni cabeza! de la misma manera podía haber dicho que era una familia de caníbales africanos :862347: :862347: :862347: :862347:

Desconectado GUNS46

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Gracias
  • -Dadas: 6841
  • -Recibidas: 8363
  • Mensajes: 5501
  • Sexo: Masculino
  • Goian bego, beti gogoan izango zaitugu!
Re: los simpson
« Respuesta #2 en: Abril 24, 2010, 21:08:36 pm »
Ya te digo, estos txamakitos... y encima bebiendo birra en vez de txakolí o sidra.  :808879: :808879: :808879: :808879:

 

MEGA HA VACIADO DE GOLPE MUCHAS DE NUESTRAS CUENTAS

ASÍ QUE TENDREMOS QUE RESUBIR LOS CONTENIDOS AL TIEMPO QUE SUBIMOS NUEVOS APORTES.

MIENTRAS DURE ESTA SITUACION ROGAMOS PACIENCIA Y BUENOS MODALES

ESTAMOS HACIENDO LO QUE PODEMOS


Este sitio se mantiene online gracias a la publicidad.